Paroles et traduction Sandy Lam - 蓋亞 月球人 (Live in Hong Kong/2011)

蓋亞 月球人 (Live in Hong Kong/2011)

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心力已交瘁 無力的安慰
你不能體味 我已經太累

我顫抖 地動山搖的陣痛
我身上 烙下燃燒的哀愁
自圓的理由 無知的藉口
你可曾感受 我的心難受

無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相

要怎樣

太孤單 無可理喻的孤單
誰承擔 不該承受的負擔
千年的劫難 萬世的塗炭
最終的宣判 會不會太晚

Repeat

看看 我們的 過往的 美麗的 那個家 你無聲不作答
看看 你現在 摧毀的 只需要 一霎那 是怎樣的代價
後悔吧 後悔吧

你不明白 我的悲哀
我要你明白 你在傷害
孤注了現在 流亡了將來
如果沒有愛 期待皆蒼白
沒有重來 重來...

Gaia, the Moonman (Live in Hong Kong/2011)

For you I shed tears of red
For you I wither away silently
My strength has been exhausted and my words offer no comfort
You cannot fathom how exhausted I am

I tremble, I am in pain as the earth trembles
My body is branded with the burning sorrow
Your own convenient excuses
Have you ever felt my pain?

Unforgivable, the hope I gave you has crumbled entirely
The beautiful memories, the familiar face, forgotten day by day
You will see the catastrophic end
How can you make up for the devastating truth?

How can I?

So lonely, an incomprehensible loneliness
Who will bear the burden I should not have to bear?
A thousand years of hardship, ten thousand years of suffering
Will the final judgment come too late?

Repeat

Look at our past, our beauty, our home, to which you remain silent
Look at what you have destroyed now, in an instant, at what cost
Regret it, regret it

You do not understand my sorrow
I want you to understand the pain you are causing
You have gambled away our present and exiled our future
Without love, hope is meaningless
There is no going back, no going back...